Últimos proyectos de traducción español japonés
Comercio internacional de Japón
Organismo autónomo de carácter gubernamental con el objetivo de promover y desarrollar las actividades relacionadas con la promoción del comercio internacional de Japón. Con esta premisa IL ha participado en la traducción del japonés al español y viceversa de documentación relativa al apoyo de Jetro para el desarrollo de los canales de venta en el extranjero, fases de negocio, promoción de la inversión en Japón y apoyo a las empresas japonesas, entre otros.
ELECMED Medical System S.L. está especializada en la comercialización y prestación de servicios de asistencia técnica de equipos de Medicina Nuclear y software para digitalización de sistemas. Recientemente, Itering Languages ha tenido la oportunidad de traducir al japonés diversos manuales referentes a Gamacámaras y sondas para la detección del ganglio centinela.
El desarrollo y comercialización de aplicaciones y software para móviles se ha disparado. Según un reciente estudio en España hay 23 millones de usuarios activos de APPs que usan una media de 40 aplicaciones con su móvil. AJS Connecting desarrolla sus aplicaciones a medida diseñando una interfaz e implementando su software en distintos idiomas, haciendo partícipe a Itering Languages de las traducciones a japonés de sus APPs.
El marketing de contenidos es una estrategia fundamental que engloba todo tipo de actividades de creación de contenido, sea offline como online, para dar a conocer tu empresa sin vender de forma agresiva. Es, por tanto, contenido útil y relevante para los usuarios y para la empresa. En esta línea, Itering Languages, aporta las traducciones al japonés de aquellos contenidos que Hoyreka ha desarrollado para alguno de sus clientes.