|
Servicio
de Traductores.
Area de Especialización: Sociología.
La sociología es la ciencia que estudia los fenómenos colectivos
producidos por la actividad social de los seres humanos dentro del
contexto histórico-cultural en el que se encuentran inmersos.
En el campo de la sociología, el traductor debe conocer la diferencia
entre estilo y registro, entre lo que procede de la variación dialectal
y de la sociolingüística, entre lo sociolectal y lo estilístico y la
dificultad principal se encuentra en la vaiedad con el uso de las
jergas.
Itering Languages ofrece sus servicios de traducciones en los siguientes
ámbitos:
| ¨ Sociología
de la educación
|
¨
Sociología rural
|
¨
Sociología
de la población
|
| ¨ Sociología
política
|
¨ Sociología
del trabajo
|
¨ Estudios
de género
|
| ¨ Sociología
urbana
|
¨ Sociología
histórica
|
¨
Sociología de las nuevas tecnologías
|
Itering Languages
pone de relieve la participación fundamental del traductor
especializado y, únicamente asignará a su proyecto a aquellos lingüistas
con el más alto nivel de profesionalidad.
Itering Languages:
 |
Sólo
cuenta con traductores nativos con experiencia contrastada. Sólo
traductores experimentados, con un amplio conocimiento de la
materia y cuyo trabajo roce la perfección, se encargarán de su
proyecto.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Trata
sus documentos de la manera más profesional, tomando todas las
precauciones técnicas y legales para garantizar la
confidencialidad.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Nuestros
traductores tienen la obligación de cumplir nuestros rigurosos
requisitos de compromiso con la discreción y la protección de
datos.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Implementa
herramientas y procesos a medida a sus clientes con el fin de
optimizar el tiempo y obtener la mayor calidad en el resultado
final.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Elabora
glosarios únicos y específicos y asigna un espacio online
donde el cliente puede consultar en todo momento el desarrollo del
proyecto.
|
|
|
Nuroceso de
trabajo está enfocado a proporcionarle un servicio con la máxima
calidad en el tiempo adado.
|